BEAVER - 第12回-

ビーバーといえば、川に住むかわいい動物ですよね。せっせと小枝を運んで巣を作ってるところから「一生懸命働く」「せっせと働く」という意味もあります。日本人は"beaver away"（こまめに働く）人種と言われてますが…。（私は違いますけどね）
しかしそんなbeaverと同じ単語でも全く違う意味も存在するのです！それは「女性器」という意味。だから街中で"beaver"を連発すると変態だと思われてしまうかも?!　
『X-File』でモルダーさんが "He is a spooky"(彼は変わり者だね）とよく言われていましたが、それぐらいに思われればいいけど"kinky"（性的にちょっと変態？）とか思われたらまずいですね〜。"beaver base"は「売春宿」"beaver book "は「ポルノ本」こんな意味で使われるなんて愛らしいビーバーがかわいそう〜(>_<)

それとは逆に、名前については、本名と全く違う呼び名の愛称を使う事がよくあります。これは覚えておくと便利かも。Michael(マイケル)がMike(マイク)とよばれたり、Elizabeth(エリザベス)がLiz(リズ)との愛称でよばれるのは理解できますが、William(ウイリアム)という本名の人は何故かBill(ビル)とよばれるでしょ。これって今でも不思議だわ！Becky(ベッキー)とよばれている女性は本名がRebecca(レベッカ)だしね。芸能人のBeckyも本名はRebeccaでしょう、きっと…。