

DANDELION -第15回-
最近は歌などでも耳にするので知ってる人も多いでしょうが「ダンデライオン」とはタンポポのこと。タンポポの葉がギザギザしてるので、ライオンの歯に見立てたのでしょう。日本語の『たんぽぽ』ってとっても可愛くフワフワしたイメージなのにね〜。ちなみに私は"the Lion"(獅子座)です。
SMAPの「ライオンハート」と言う歌はどういう意味あいか分りませんが"lion heart"とは「勇敢」という意味があります。昔リチャード一世という王様が戦いで英雄となり、『獅子心王 the Lion Hearted』の名を得て、それが由来となったのですが、そのリチャード一世という人は、自分で首を絞めて快感を感じるマゾとかホモなど変態説で有名ですね。たぶん"He put his head in the lion's mouth"(彼はすき好んで危険を冒す)人なのでしょう。
dandelionのようにルックスが名前の由来になった植物は他に"pineapple"(パイナップル)があります。"pine"とは松の事で、パイナップルは形が松ぼっくりに似ていて味がりんごのように甘いから"pineapple"と言う…説もあります。
余談ですが、あまりにも暑い地域に暮らしてるライオンはタテガミが短くなってくるんだよ〜ん!
猫吉右衛門
|